OS X - 10.8
CS6
Windows Server 2008 Share
This error is reported when attempting to save an illustrator file over an existing file with the same name. Yes saving it to the desktop and then copying it over the file on the shared drive works. This is not a solution for us. Full access has been granted to the user on the network share being used.